You can cancel a SoundCloud Go subscription through the desktop website in your account's "Subscription" menu.
You can delete your SoundCloud account from the desktop website, by heading to your account's settings page.