You can add any custom folder under This PC in File Explorer in Windows 11/10 by editing the Registry by following this tutorial.

Google Drive is a handy place to store your data, and it comes with a regular Gmail account. You can get more out of it by tying it to Windows File Explorer.