Tennessee Gas Pipeline Co. plans to expand its Agawam compressor station and install a new two-mile pipeline loop to help Columbia Gas of Massachusetts grow its customer base in the Pioneer Valley.