There’s no shortage of game controllers designed to turn smartphones into handheld game consoles with physical buttons. But most are designed to clip onto the sides of your phone, adding bulk.