There’s no getting around the fact: Apple’s iPod line—last updated a year ago—was in dire need of a refresh heading into this week’s press event in San Francisco. And Apple provided that refresh in ...