Adding a Series to an Excel Chart. Microsoft Excel 2013 charts are dynamic in that they automatically update when the current data changes. However, if you add a series of data points to a ...