At a time when many observers fear that President Trump is targeting judicial independence in the U.S., lawmakers here have opted to revamp the judiciary in a landmark — and extremely divisive — reform.